Word Count and Workflow

This topic provides some statistics about the word count and the actual translation cost of this website.

A continuous flow

For this translatable website, all content and navigation can be translated as text. There are no images or other coded features that need special attention.

Build as many languages as you like.

write, build the website
write, translate in selected languages, build the website
edit, translate in selected languages, build the website
write some more, translate, build the website
translate in as many languages as you feel is necessary.

Statistics for this website

number of topics: 17
number of words to translate: 2481 words including 801 words re-use at sentence level (translation memory repetitions)
translation cost of 1 language: 291 euros (at 0.15 euro/word) or 388 euros (at 0.20 euro/word)

注： When the website is built, many parts are reused so the actual number of words that the reader sees is higher than the total number of words to translate.

Special tag editor for translators

The workflow for this translatable website requires that the translator translates the actual xml files which are then used to build the translated website. In other words, there is no conversion to a text processing format. Fortunately, there are some excellent tools to do this.

父主题： 翻译网站