Hoe Maak Je een Vertaalbare Website
Hier leggen we uit hoe je een website maakt die gemakkelijk vertaald en onderhouden kan worden. Het is vrij technisch.
Een vertaalbare website maken met Ditaxml kan heel leuk zijn. Eerst de sitemap bepalen, m.a.w. de structuur van de website, en vervolgens de pagina's schrijven. Pagina's kunnen te allen tijde toegevoegd of aangepast worden.
Sitemap
Denk eerst goed na over de structuur van uw website voor je met de ditamap en Dita xml-bestanden begint.
Dit kan eventueel gebeuren met pen en papier. Je zal waarschijnlijk een aantal grote secties hebben (bv. Producten, Diensten, Omtrent ons, enz.) en dan een aantal ondergeschikte secties.
Opmerking: Deze secties en ondergeschikte secties (de zogenaamde Dita topics) moeten wel aangemaakt worden voor je met de ditamap begint.
- De Secties en Pagina's Maken van een Website
Begin met het maken van de Dita topics voor de secties en ondergeschikte secties (pagina's) van uw website. Deze bestanden moeten reeds bestaan vooraleer u de ditamap kan aanmaken. De topic-bestanden kunnen voorlopig leeg zijn. ... meer - De Sitemap Maken met een Ditamap
Ditamaps worden gebruikt om topics te verzamelen en te linken. ... meer - Topic-bestanden Vertalen
Topics, of onderwerpen, vertalen is vrij eenvoudig maar je moet zeker zijn dat het xml:lang attribuut wordt aangepast om de correcte strings door the Open Toolkit te laten genereren. ... meer
Hoofdonderwerp: Vertaalbare Websites
