Omtrent ...
Deze website is een zandbak om aan te tonen hoe DITA (Darwin Information Typing Architecture) en de Open Toolkit kunnen gebruikt worden om veeltalige websites te creëren. DITA is een OASIS-standaard.
Deze website is gemaakt door linguïsten en vertalers die willen tonen hoe een tekst-georiënteerd website gemakkelijk vertaald en geüpdatet kan worden. Het schrijven van een website met modulaire DITA XML topics betekent dat u zich op de inhoud en de vertalingen kan concentreren en de presentatie laten wachten tot het publiceren. Hierdoor zal de productiviteit in de vertaal- en publiceerstappen veel efficiënter kunnen verlopen.
We hebben inhoud moeten creëren volgens de DITA XML structuur om het concept te illustreren. De links in de bovenste niveau van het menu gaan naar information over verschillende onderwerpen geschreven in DITA XML. De hele website is gegenereerd met de Open Toolkit.
De taalcodes bovenaan links verwijzen naar dezelfde informatie in de respectievelijke talen. De brontaal is Engels en de Nederlandse versie is gemaakt door een vertaler die vertaaltools gebruikt. De Chinese en Spaanse versies zijn machine-vertalingen en worden hier gepubliceerd om een algemene indruk te geven.
De inhoud van deze website wordt regelmatig geüpdatet. Bezoek dita.xml.org en de OASIS websites voor informatie over de DITA-standaard.
- Omtrent de makers
dita2web.be is een kleinschalig project om aan te tonen hoe DITA (Darwin Information Typing Architecture) en de Open Toolkit kunnen gebruikt worden om vertaalbare websites te creëren. ... meer - Web-output van DITA-elementen
Deze topic toont hoe een aantal DITA-elementen eruitzien in de xhtml-output. Standaard opmaak is voorzien maar bijkomende effecten zijn mogelijk met CSS. ... meer - Technische data
Lees deze topic als je meer wil weten over de tools en processen die werden gebruikt voor deze website. ... meer
